Here's a nice introduction to the Spanish wargame magazine Breaking War by the editor Quino Ruiz: BreakingWar is a three-monthly periodical wargame publication with a focus for historical wargames. At the moment this magazine is only published in Spanish. Although the magazine focuses on the Spanish wargame scene and companies it's also interesting for non-Spanish wargamers as it reveals lots of interesting ideas, reviews, companies and tutorials.
BreakingWAR es una publicación periódica (actualmente se publica cada tres meses), centrada en los wargames de ambientación histórica. Por ahora se publica únicamente en español, y está centrada en los intereses del público de España, aunque en gran medida se corresponden con los intereses de cualquier aficionado a los wargames.
The magazine has several fixed sections including but not limited to News, Future Events and Tournaments, Event Chronicles, Painting corner with different levels,... Also each issue has a historical event as a central topic. There are reviews of rulesets and expansions, recommendations about miniatures and scenery to representate that historical event in all the possible scales but also supplementary material for the player and other relevant information about the era.
La revista tiene secciones fijas, que van desde las noticias del sector, la programación de torneos y eventos, las crónicas de los eventos sucedidos en el periodo anterior, crítica de cine bélico, entrevistas a personajes relevantes o clubes de jugadores, humor gráfico, secciones de pintura en diferentes niveles (en Taller de Pintura se pinta a un nivel medio, mientras que en la sección Flis-Flas: Pintura Express se pinta de forma rápida y sencilla), secciones de escenografía en diferentes niveles también (Cola y Arena es nuestra sección de escenografía al uso, y Dedos Pegajosos es nuestra sección de escenografía "para dummies").
Of course, each number includes useful battle plans. There's also content about several games, from small skirmishes to big battles and even full-scale campaign games including: World War Two, Napoleonic, Modern Warfare, Antiquity, etc. And more important: we cover well-known but also less known wargames, to allow you to discover new games!
Además, cada número se centra en un hecho histórico, y hay análisis de reglamentos y suplementos, recomendaciones sobre miniaturas para representar ese periodo en todas las escalas de juego, escenarios de juego, material complementario para el jugador y mucha información sobre el periodo histórico en el que sucedió ese hecho.
Finally we also offer our subscribers lots of nice gifts including from exclusive rulesets, commercial and exclusive miniatures, interesting scenery elements and a lot of more. We are also looking to publish Breaking War in English with the better articles and translated content from our Spanish magazine!
Y por supuesto, lo que más valoran nuestros lectores, en todos los números hay Planes de Batalla, que son escenarios de juego, desde pequeñas escaramuzas a grandes batallas e incluso campañas de juego, para todas las épocas: Segunda Guerra Mundial, Napoleónicos, Guerra Actual, Antigüedad, etc. Y lo más importante, utilizando tanto los juegos más conocidos, como aquellos que nos parecen interesantes aunque no sean mayoritarios, lo que permite al jugador conocer otros productos, y tal vez descubrir nuevas pasiones.
Y por supuesto, lo que más valoran nuestros lectores, en todos los números hay Planes de Batalla, que son escenarios de juego, desde pequeñas escaramuzas a grandes batallas e incluso campañas de juego, para todas las épocas: Segunda Guerra Mundial, Napoleónicos, Guerra Actual, Antigüedad, etc. Y lo más importante, utilizando tanto los juegos más conocidos, como aquellos que nos parecen interesantes aunque no sean mayoritarios, lo que permite al jugador conocer otros productos, y tal vez descubrir nuevas pasiones.
Para finalizar, complementamos nuestra oferta ofreciendo a los suscriptores muchos regalos: desde reglamentos de juegos exclusivos nuestros, hasta miniaturas comerciales y exclusivas, elementos de escenografía, complementos o ayudas para juegos, y mucho más.
Esperamos muy pronto poder ofrecer a todos los wargamers, en inglés, el resumen de los mejores artículos y contenidos de nuestra revista, a través de especiales que publicaremos bajo la marca PaintingWAR Battles, aunque por ahora, sea sólo un proyecto.
No comments:
Post a Comment